mehrsprachige Inszenierungen
Linie 8 und Pudding für alle! Лінія 8 іпудинг для кожного!
Zusammen mit 14 Spieler*innen zwischen 13 und 20 Jahren aus der Ukraine und Berlin habe ich im JungenDT ein bilinguales Theaterstück entwickelt. Während der ersten Treffen haben wir gemeinsame Ausflüge in Berlin gemacht, und aus erlebten, erwünschtem und erdachtem entstand das Stück "Linie 8 und Pudding für alle", ein Stück über Heimat auf Ukrainisch und Deutsch.
Das Projekt wird gefördert vom Programm „Zur Bühne“ des Deutschen Bühnenvereins im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.
Mit: Anastasia Voevoda, Ferad Niazi, Jenia Khariuk, Karina Cherkasova, Kateryna Dranchuk, Liza Antoniuk, Lilli Dezius, Marlene Engberding, Meret Grimm, Miroslava Temyrova, Nisa Rabia Atmaca, Sofia Malikova, Valeria Shardakova, Valleria Tarasova
Tanz: Olena Polianska, Video: Katya Ganochkina
Die Première war am 28. November 2022 im Deutschen Theater, seither haben wir im Dezember im Burgtheater in Bauzen gespielt, am 12. März während dem Radar-Ost Festival im Deutschen Theater und unsere nächsten Vorstellungen sind im Rahmenprogramm vom Theatertreffen 23 am 14. und 22. Mai!
Karten nur über die Berliner Festspiele ab 28.4.2023
Tel 030.254 89-100 und berlinerfestspiele.de
HIER GEHT ES ZUM BLOG VON LINIE 8 / Лінія 8
Натисніть тут, щоб відвідати блог LINIE 8 / Лінія 8
Дехто з нас живе тут, у Берліні, у вигнанні вже ĸільĸа місяців - поĸи не заĸінчиться війна в Уĸраїні, дехто народився тут. Але зараз, в цей момент, в ці тижні, ми всі живемо тут, - в цьому місті. У цьому проеĸті ми хочемо познайомитися ближче, поĸазати один одному особливі ĸуточĸи Берліна, вигадувати історії в метро, разом ивитися вниз з телевежі та обмінюватися думĸами на тему:"Батьĸівщина і я". Що стало зрозумілим для всіх нас на третій день проеĸту, таĸ це те, що поняття Батьĸівщини змінюється, яĸ тільĸи ти змушений її поĸинути. Про що саме йдеться і до чого тут пудинг дізнаються ті, хто прийде на нашу презентацію на репетиційній сцені 28 листопада.
Натисніть тут, щоб відвідати блог LINIE 8 / Лінія 8
Druckversion 